- PROVERBS and their Marathi Substitute
- 1. A drop in the ocean- सागराला एक थेंब काय?
- 2. A honey tongue, a heart of gall- मुःखात राम, बगलेत सुरी 3. A nine day’s wonder- नव्याचे नऊ दिवस
- 4. Between two stools we come to the ground- दोन्ही घरचा पाहुणा उपाशी
- 5. Contentment is happiness- समाधान हेच सुख
- 6. Crying in wilderness- वाळवंटातील रडणे
- 7. Barking dogs seldom bite – गरजणारे बरसत नाही
- 8. As you sow, so you reap- जसे पेराल तसे उगवेल
- 9. Cut your coat according to your cloth – अंथरूण पाहून पाय पसरा
- 10. Birds of a feather flock together- चोर चोर मावस भाऊ 11. Deep rivers move with silent majesty shallow brooks are noisy- खोल नद्या मूक वैभवाने फिरतात, उथळ नाल्यांचा खळखळाट
- 12. Do evil and look for like वाईट करा वाईट भरा
- 13. Good mind good find – आपण चांगले तर जग चांगले
- 14. too many Cooks spoil the broth -सतरा सुगरणी स्वयंपाक अळणी
- 15. Hardnut to crack- कठीण गोष्ट
- 16. He jests at scars who never felt a wound-
- 17. One-today is better than two-tomorrow- उद्याच्या दोन पेक्षा आजचा एक बरा
- 18. Might is right- बळी तो कान पिळी
- 19. Innocent have nothing to fear- निरागसतेला भिती नसते 20. It takes two to make a quarrel- एका हाताने टाळी वाजत नाही
- 21. No pains, no gains कष्ट नाही तर फळ नाही
- 22. One nail drives out another- काट्याने काटा काढणे
- 23. Pennywise pound foolish – विळा मोडून खिळा करणे
- 24. Whishtling maid and crowing hen are neither fit for gods nor men- शिट्टी वाजवणारी दासी आणि आरवणारी कोंबडी देव किंवा पुरुषांसाठी योग्य नाहीत
- 25. Rome was not built in a day- चांगले कार्य एका दिवसांत होत नाही.
- 26. Self praise is no recommendation स्वतःची प्रशंसा म्हणजे शिफारस नसते
- 27. To cast pearls before swine- गाढवा समोर वाचली गीता 28. To make a mountain of a mole hill- राईचा डोंगर करणे 29. Many a slip between the cup and the lip- कपा पासून ओठा पर्यंत बरेच अंतर असते
- 30. Make hay while the sun shines – वाहत्या गंगेत हात धुणे 31. Let by gones be by gones- गेलं ते गंगेला मिळालं
- 32. High winds blow on high hills- पैस्याकडे पैसा जातो
- 33. Drowning man catches at straw- बुडत्याला काडीचा आधार
- 34. Good marksman may miss- तज्ञ ही चुकतो
- 35. Every potter praises his pot – आपला तो बाब्या दुसऱ्याच ते कार्ट