Skill Development: Translation Activities Std 10

Here are 5 sets of translation activities with answer keys. Each set includes the three sections: words, sentences, and idioms/proverbs.

Set 1 Translation Activity

a. Translate the following words into your medium of instruction (any four):

1. Success
2. Refuse
3. Value
4. Message
5. Beggar
6. Owner



b. Translate the following sentences into your medium of instruction (any two):

1. Do not speak loudly.
2. Welcome the guest with a smile.
3. Give respect to elders.
4. Take advice from your parents from time to time.



c. Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):

1. A friend in need is a friend indeed.
2. Cut your coat according to your cloth.


Answer Key for Set 1 (Example in Hindi)

a. Words:

1. Success – सफलता
2. Refuse – मना करना
3. Value – मूल्य
4. Message – संदेश
5. Beggar – भिखारी
6. Owner – मालिक

In Marathi

1. Success – यश

2. Refuse – नकार देणे

3. Value – किंमत / मूल्य

4. Message – संदेश

5. Beggar – भिकारी

6. Owner – मालक

b. Sentences: in Hindi

1. ज़ोर से मत बोलो।
2. मेहमान का मुस्कान के साथ स्वागत करें।
3. बड़ों का सम्मान करो।
4. समय-समय पर अपने माता-पिता से सलाह लें।

In Marathi
1. मोठ्या आवाजात बोलू नका.
2. पाहुण्याचे हसतमुखाने स्वागत करा.
3. मोठ्यांचा आदर करा.
4. वेळोवेळी आपल्या पालकांचा सल्ला घ्या.

c. Idioms/Proverbs: in Hindi

1. ज़रूरत में काम आने वाला ही सच्चा दोस्त होता है।
2. अपनी चादर के अनुसार पैर फैलाओ।

In Marathi

1. गरज पडल्यावर मदत करणारा मित्रच खरा मित्र असतो.
2. आपली चादर पाहून पाय पसरावे.

Set 2 Translation Activity

a. Translate the following words into your medium of instruction (any four):

1. Knowledge
2. Lazy
3. Honest
4. Problem
5. Guest
6. Farmer



b. Translate the following sentences into your medium of instruction (any two):

1. Work hard for success.
2. Help the poor and needy.
3. Do not waste your time.
4. Listen to your teacher carefully.


c. Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):

1. Where there is a will, there is a way.
2. Rome was not built in a day.

Answer Key for Set 2 (Example in Hindi and Marathi)

a. Words:

1. Knowledge – ज्ञान
2. Lazy – आलसी
3. Honest – ईमानदार
4. Problem – समस्या
5. Guest – मेहमान
6. Farmer – किसान

In Marathi

1. Knowledge – ज्ञान
2. Lazy – आळशी
3. Honest – प्रामाणिक
4. Problem – समस्या
5. Guest – पाहुणा
6. Farmer – शेतकरी



b. Sentences:

1. सफलता के लिए कड़ी मेहनत करो।
2. गरीब और जरूरतमंदों की मदद करें।
3. अपना समय बर्बाद मत करो।
4. अपने शिक्षक की बात ध्यान से सुनें।

In Marathi
1. यशासाठी मेहनत करा.
2. गरीब आणि गरजूंची मदत करा.
3. आपला वेळ वाया घालवू नका.
4. तुमच्या शिक्षकांचे काळजीपूर्वक ऐका.

c. Idioms/Proverbs:

1. जहाँ चाह, वहाँ राह।
2. रोम एक दिन में नहीं बना था।

In Marathi

1. जिथे इच्छा आहे, तिथे मार्ग आहे.
2. रोम एकाच दिवशी बांधले गेले नव्हते.

Set 3

a. Translate the following words into your medium of instruction (any four):

1. Leader
2. Habit
3. Fear
4. Opportunity
5. Stranger
6. Wealth



b. Translate the following sentences into your medium of instruction (any two):

1. Always speak the truth.
2. Never lose hope in life.
3. Read books daily.
4. Obey the traffic rules.



c. Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):

1. Better late than never.
2. Practice makes a man perfect.


Answer Key for Set 3 (Example in Hindi)

a. Words:

1. Leader – नेता
2. Habit – आदत
3. Fear – डर
4. Opportunity – अवसर
5. Stranger – अजनबी
6. Wealth – संपत्ति

In Marathi
1. Leader – नेता
2. Habit – सवय
3. Fear – भीती
4. Opportunity – संधी
5. Stranger – अनोळखी
6. Wealth – संपत्ती

b. Sentences:

1. हमेशा सच बोलो।
2. जीवन में कभी आशा मत खोना।
3. रोज़ किताबें पढ़ो।
4. यातायात के नियमों का पालन करो।

In Marathi

1. नेहमी सत्य बोला.
2. आयुष्यात कधीही आशा सोडू नका.
3. रोज पुस्तके वाचा.
4. वाहतूक नियम पाळा.

c. Idioms/Proverbs:

1. देर आए दुरुस्त आए।
2. अभ्यास मनुष्य को परिपूर्ण बनाता है।

In Marathi

1. कधीच न करण्यापेक्षा उशिरा सूरू केलेलं चांगले.
2. सराव माणसाला परिपूर्ण बनवतो.

Set 4

a. Translate the following words into your medium of instruction (any four):

1. Brave
2. Quiet
3. Kindness
4. Journey
5. Freedom
6. Pride



b. Translate the following sentences into your medium of instruction (any two):

1. Respect your teachers.
2. Work together as a team.
3. Never cheat anyone.
4. Time is precious, use it wisely.

c. Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):

1. The pen is mightier than the sword.
2. Actions speak louder than words.

Answer Key for Set 4 (Example in Hindi)

a. Words:

1. Brave – बहादुर
2. Quiet – शांत
3. Kindness – दया
4. Journey – यात्रा
5. Freedom – स्वतंत्रता
6. Pride – गर्व

In Marathi
1. Brave – शूर
2. Quiet – शांत
3. Kindness – दयाळूपणा
4. Journey – प्रवास
5. Freedom – स्वातंत्र्य
6. Pride – अभिमान

b. Sentences:

1. अपने शिक्षकों का सम्मान करें.
2. एक टीम के रूप में मिलकर काम करें।
3. कभी भी किसी को धोखा मत दो।
4. समय मूल्यवान है, इसे समझदारी से उपयोग करो।

In Marathi
1. तुमच्या शिक्षकांचा आदर करा.
2. एक संघ म्हणून काम करा.
3. कोणालाही फसवू नका.
4. वेळ मौल्यवान आहे, त्याचा योग्य उपयोग करा.

c. Idioms/Proverbs:

1. कलम तलवार से अधिक शक्तिशाली है।
2. काम शब्दों से अधिक प्रभावी होते हैं।

In Marathi

1. लेखणी तलवारीपेक्षा अधिक शक्तिशाली असते.
2. कृती शब्दांपेक्षा मोठी असते.

Set 5

a. Translate the following words into your medium of instruction (any four):

1. Patience
2. Trust
3. Dream
4. Hard work
5. Responsibility
6. Neighbor


b. Translate the following sentences into your medium of instruction (any two):

1. Stay calm in difficult times.
2. Believe in yourself.
3. Share your knowledge with others.
4. Never give up on your dreams.


c. Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction (any one):

1. An apple a day keeps the doctor away.
2. All that glitters is not gold.

Answer Key for Set 5 (Example in Hindi)

a. Words:

1. Patience – धीरज
2. Trust – विश्वास
3. Dream – सपना
4. Hard work – कड़ी मेहनत
5. Responsibility – ज़िम्मेदारी
6. Neighbor – पड़ोसी

In Marathi

1. Patience – संयम
2. Trust – विश्वास
3. Dream – स्वप्न
4. Hard work – कठोर परिश्रम
5. Responsibility – जबाबदारी
6. Neighbor – शेजारी


b. Sentences:

1. कठिन समय में शांत रहो।
2. अपने आप पर विश्वास रखो।
3. अपना ज्ञान दूसरों के साथ साझा करें।
4. अपने सपनों को कभी मत छोड़ो।

In Marathi

1. कठीण प्रसंगी शांत राहा.
2. स्वतःवर विश्वास ठेवा.
3. तुमचे ज्ञान इतरांसोबत सामायिक करा.
4. तुमची स्वप्ने सोडू नका.


c. Idioms/Proverbs:

1. रोज़ एक सेब खाओ, डॉक्टर को दूर भगाओ।
2. हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती।

In Marathi

1. रोज एक सफरचंद खाल्ल्यास आजारापासून लांब राहता येते.
2. प्रत्येक चमकणारी वस्तू सोने नसते.

–